რედაქტორის რჩევით
ვლადიკავკაზში ქართული ფილმი ,,ფატიმა" ოსურ ენაზე თარგმნეს
ჩრდილოეთ ოსეთის კულტურის სამინისტროს ინიციატივით, ქართული ფილმი
,,ფატიმა" ოსურ ენაზე გაახმოვანეს, რომლის ჩვენება 12 ოქტომბერს
გაიმართება.
ამის შესახებ ინფორმაციას ჩრდილოეთ ოსეთის კულტურის სამინისტრო ავრცელებს. ადგილობრივი მედიის ცნობით, ფილმის გაცოცხლება ნაწარმოების ავტორის მშობლიურ ენაზე მწერალ კოსთა ხეთაგუროვის საიუბილეო თარიღს დაამთხვიეს.
''ფატიმა'' – კოსტა ხეთაგუროვის ამავე სახელწოდების პოემის მიხედვით, რეჟისორმა სიკო დოლიძემ და ვლადიმერ ვალიშვილმა გადაიღეს. მთავარ როლებს ასრულებენ: თამარ კოკოევა–ფატიმა, ოთარ მეღვინეთუხუცესი–ჯამბულატი და გიული ჭოხონელიძე–იბრაჰიმი.
ფილმი ტრაგიკული სიყვარულის ისტორიას მოგვითხრობს. მშვენიერი ფატიმა თავადის ვაჟს, ჯამბულათს და მოჯამაგირეს — იბრაჰიმს შეჰყვარებიათ. ქალს თანაშეზრდილი ჯამბულათი უყვარს, მაგრამ იგი ომში უგზო-უკვლოდ იკარგება. ხანგრძლივი გლოვის შემდეგ ფატიმა იბრაჰიმს მიჰყვება, მაგრამ მოულოდნელად დაბრუნებული ჯამბულათი მისგან ოჯახის დატოვებას მოითხოვს. ფატიმას უარის შემდეგ, ჯამბულათი ჰკლავს იბრაჰიმს, ფატიმა კი ჭკუაზე შეიშლება.
ამის შესახებ ინფორმაციას ჩრდილოეთ ოსეთის კულტურის სამინისტრო ავრცელებს. ადგილობრივი მედიის ცნობით, ფილმის გაცოცხლება ნაწარმოების ავტორის მშობლიურ ენაზე მწერალ კოსთა ხეთაგუროვის საიუბილეო თარიღს დაამთხვიეს.
''ფატიმა'' – კოსტა ხეთაგუროვის ამავე სახელწოდების პოემის მიხედვით, რეჟისორმა სიკო დოლიძემ და ვლადიმერ ვალიშვილმა გადაიღეს. მთავარ როლებს ასრულებენ: თამარ კოკოევა–ფატიმა, ოთარ მეღვინეთუხუცესი–ჯამბულატი და გიული ჭოხონელიძე–იბრაჰიმი.
ფილმი ტრაგიკული სიყვარულის ისტორიას მოგვითხრობს. მშვენიერი ფატიმა თავადის ვაჟს, ჯამბულათს და მოჯამაგირეს — იბრაჰიმს შეჰყვარებიათ. ქალს თანაშეზრდილი ჯამბულათი უყვარს, მაგრამ იგი ომში უგზო-უკვლოდ იკარგება. ხანგრძლივი გლოვის შემდეგ ფატიმა იბრაჰიმს მიჰყვება, მაგრამ მოულოდნელად დაბრუნებული ჯამბულათი მისგან ოჯახის დატოვებას მოითხოვს. ფატიმას უარის შემდეგ, ჯამბულათი ჰკლავს იბრაჰიმს, ფატიმა კი ჭკუაზე შეიშლება.
ამავე კატეგორიაში
დღეს პარლამენტმა კანონი პირველი მოსმენით მიიღო.
,,რატომ არ ამოიღეთ ხმა, იმ დროს, როცა თქვენ, მასწავლებელს ხმა უნდა
ამოგეღოთო,''
ევროკავშირი მოუწოდებს საქართველოს, თავი შეიკავოს ისეთი
კანონმდებლობის მიღებისგან, რომელმაც შესაძლოა საქართველოს
გორი-კასპის მაჟორიტარმა დეპუტატმა გიორგი სოსიაშვილმა და
ხაშური-ქარელის მაჟორიტარმა დეპუტატმა ზაალ დუგლაძემ
,,ძალიან მოხარული ვარ, რომ დღეს ვიმყოფები აქ. გავიცანი და ვნახე მომავლის ლიდერები, მომავლის ჩემპიონები,
ვიდეორეპორტაჟი
,,აქ ჩემი ცხოვრება როგორია? ახალ წელს ავადმყოფი კაცი მარტო ვხვდები.
დილით
,,2003 წელი, 6 ივნისი, ოქიანში თოვლი მოვიდა", კიდევ ,,2001 წელი, 4
ივნისი, ტამის მთაზე თოვლი მოვიდა"..
გადაბრუნებული ტრაქტორი მეორე ტრაქტორით გაასწორეს, მძღოლი ფანჯრიდან
თოვლში გადმოვარდა.
გასული თვის პოპულარული სიახლეები
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს "საქართველოს ღია საზოგადოების ფონდის" პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.
სტატიის გამოყენების პირობები