Издательство Индиго и «Яблоневые сады» Нино Ломинадзе – победители «Саба». До этого, в октябре «Яблоневые сады» одержали победу на литературной премии «Литера» в номинации «Лучшая документальная проза».

Книга объединяет устные истории людей, прошедших войну.

Автор на 10 годовщине августовской войны записала истории более 60 людей. Работа над проектом велась Центром психосоциальной медицинской реабилитации жертв пыток (GCRT) и Индиго.

По информации авторов проекта все приведенные в книге тексты – это устные истории, только в некоторых изменены имена, и то по просьбе этих людей. Координатор проекта GCRT София Табагуа рассказывает «Нетгазете», что с помощью находящегося в Шида Картли Центра на протяжении лет оказывается психологическая помощь людям, прошедшим войну.

«Эта книга – совместный проект наш и Индиго. Во время работы над книгой мы встречались с людьми, которые являются непосредственными участниками этой войны. Проходят годы, меняются поколения, и эти истории остаются у нас, психологов. Мы хотели познакомить с ними более широкую аудиторию».

По словам редактора Индиго Нино Ломадзе, книга предлагает читателю взглянуть на августовскую войну с другой перспективы – посредством биографии людей. Нино Ломадзе пояснила, что прежде чем была начата работа над книгой, было изучено, как освещалась последняя война Грузии в средствах медиа. Как она говорит, и в период войны и после нее средства медиа описывают войну только сухими фактами, что в основном подразумевает последовательную передачу политических процессов.
Презентация устных историй состоялась в Эргнети в прошлом году, 10 августа 2018 года. Qartli.ge тоже присутствовал на презентации.