Статьятæ
"Æскъола куы фæдæн, раст йеуæд уыдис демократийы
,,Цы куы зæгъай, чи йæхи барæй ацыд, чи…
Земфирæ, Зинæ æмæ Изо уыцы рæстæджы райгуырдысты, кæд Бордзомæй
Гудзаргоммæ
Сæрды ам уæ бон нæ æсуыдзæн равзарат чи бынæттон
Турманты Валийайы хæдзар Суканатубаны хъæуы къуымтæй сæ рæсугъддæр
ახალი ამბები
ძარის ტრაგედიიდან 28 წელი გავიდა
1992 წლის 20 მაისს ჯავა-ცხინვალის დამაკავშირებელ მონაკვეთზე
სატვირთო ავტომანქანა დაცხრილეს, სადაც სამოქალაქო პირები
იმყოფებოდნენ.
იმ დროინდელი ქართული პრესის ცნობით, დაიღუპა 32 ადამიანი, მათ შორის, ქალები და ბავშვები. 16 მოქალაქე კი, დაშავდა.
ამ ფაქტს გაზეთმა ,,7 დღე" ორი ერის ტრაგედია უწოდა. 1992 წლის 21 მაისს გამოქვეყნებულ სტატიაში ნათქვამია, რომ ქვეყანამ უნდა იგლოვოს.
გთავაზობთ, სტატიის ტექსტს, რომელიც გასულ წელს მკითხველს ჟურნალმა ,,ინდიგომ" გააცნო.
,,ორი ხალხის ტრაგედია (ზარი)"
სოფელ კეხვთან დაბა ჯავისკენ მიმავალ ავტობუსს თავს დაესხნენ შეიარაღებული პირები. თავდასხმის შედეგად დაიღუპა 32 ადამიანი, უმთავრესად ქალები და ბავშვები.
20 მაისს, სახელმწიფო საბჭომ ამ ფაქტთან დაკავშირებით მოიწვია საგანგებო სხდომა. სხდომის დასაწყისში სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარემ, ბ-ნმა ედუარდ შევარდნაძემ აღნიშნა, რომ ოსი მოსახლეობის მიმართ ჩადენილი დანაშაული წინასწარ გააზრებული ბოროტებაა. იგი იმ ძალებმა განახორციელეს, ვისაც დღეს საქართველოში სიმშვიდე და სტაბილური მდგომარეობა არ აწყობს.
ცხინვალის რეგიონში ბოლო სამი დღე სიმშვიდით გამოირჩეოდა. ქართული და ოსური მხარეების ხელმძღვანელები რეალურად შეთანხმდნენ ცეცხლის შეწყვეტის თაობაზე. აღნიშნული დანაშაული ჩადენილია მაშინ, როდესაც საქართველოში იმყოფება ევროპაში უშიშროებისა და თანამშრომლობის თათბირის ექსპერტთა ჯგუფი.
სახელმწიფო საბჭოს პრეზიდიუმის წევრმა ბატონმა ჯაბა იოსელიანმა ამ ვანდალური აქტის განხორციელებაში ბრალი დასდო ყოფილ ექს-პრეზიდენტს. მან გაიხსენა ბატონი ზვიად გამსახურდიას მიმართვა, რომელშიც საქართველოში დესტაბილიზაციის მიღწევის მიზნით თავის მომხრეებს დივერსიებისა და ტერორისაკენ მოუწოდებდა.
სახელმწიფო საბჭოს წევრებმა კატეგორიულად მოითხოვეს დამნაშავეთა სწრაფი გამოაშკარავება. დაისვა საკითხი სპეციალური კომისიის შექმნის თაობაზე, რომელიც კონტროლს გაუწევს ბოროტმოქმედთა დადგენისა და გამოძიების საქმეს.
იმავე საღამოს ბ-ნი ედუარდ შევარდნაძე შეხვდა ევროპაში უშიშროებისა და თანამშრომლობის თათბირის ექსპერტთა ჯგუფს. საუბრის დროს აღინიშნა, რომ საქართველოს ხელისუფლება გმობს ყველანაირ ექსტრემიზმსა და ფანატიზმს, რომელი ერის წარმომადგენელიც არ უნდა ამჟღავნებდეს ამას. შეხვედრაზე ითქვა, რომ უნდა ვიზრუნოთ ეროვნულ უმცირესობათა უფლებების დასაცავად, მაგრამ მათ პასუხისმგებლობაზეც უნდა ვილაპარაკოთ.
ჯგუფის ხელმძღვანელმა ბ-ნმა მარკ ეისკენმა ევროპაში უშიშროებისა და თანამშრომლობის თათბირის ექსპერტთა ჯგუფის წევრთა სახელით განაცხადა, რომ ისინი პატივს სცემენ ბ-ნ შევარდნაძის პიროვნებას და ყველაფერს გააკეთებენ საქართველოში დემოკრატიული პრინციპების დამკვიდრებისთვის.
21 მაისს ჰელსინკის თათბირის ექსპერტთა ჯგუფი ეწვია გორსა და ცხინვალის რაიონს. დაგეგმილია მათი შეხვედრა რუსეთის ჯარების ამიერკავკასიის ჯგუფის სარდალთან, გენერალ-პოლკოვნიკ პატრიკეევთან.
რედაქციისგან:
მოხდა შემზარავი დანაშაული. ისღა დაგვრჩენია, გლოვა გამოვაცხადოთ. გლოვა, არამხოლოდ დაღუპულთა ხსოვნისათვის, არამედ იმის გამოც, რომ ქართველებს შეგვძლებია ქალებზე და ბავშვებზე ხელის აღმართვა. დღემდე საკუთარი შემწყნარებლობა და ჰუმანურობა გვეამაყებოდა. ამ ფაქტით ილუზიები გაქრა. ჩადენილი დანაშაული ბარბაროსი ხალხების რიგში გვაყენებს, ალბათ ვინმე იტყვის, მოწინააღმდეგე სცოდავს სისასტიკითო, მაგრამ კულტურა და ცივილურობა აძლევს ერს უფლებას, ველურობას ველურობით უპასუხოს?
ამ ფაქტმა გამოააშკარავა, რომ ზნეობრივ, კულტურულ, სულიერ უფსკრულში ვიმყოფებით. დღეს დაღუპულ ბავშვებთან ერთად საკუთარი თავიც უნდა ვიგლოვოთ.
"7 დღე", 21 მაისი, 1992
იმ დროინდელი ქართული პრესის ცნობით, დაიღუპა 32 ადამიანი, მათ შორის, ქალები და ბავშვები. 16 მოქალაქე კი, დაშავდა.
ამ ფაქტს გაზეთმა ,,7 დღე" ორი ერის ტრაგედია უწოდა. 1992 წლის 21 მაისს გამოქვეყნებულ სტატიაში ნათქვამია, რომ ქვეყანამ უნდა იგლოვოს.
გთავაზობთ, სტატიის ტექსტს, რომელიც გასულ წელს მკითხველს ჟურნალმა ,,ინდიგომ" გააცნო.
,,ორი ხალხის ტრაგედია (ზარი)"
სოფელ კეხვთან დაბა ჯავისკენ მიმავალ ავტობუსს თავს დაესხნენ შეიარაღებული პირები. თავდასხმის შედეგად დაიღუპა 32 ადამიანი, უმთავრესად ქალები და ბავშვები.
20 მაისს, სახელმწიფო საბჭომ ამ ფაქტთან დაკავშირებით მოიწვია საგანგებო სხდომა. სხდომის დასაწყისში სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარემ, ბ-ნმა ედუარდ შევარდნაძემ აღნიშნა, რომ ოსი მოსახლეობის მიმართ ჩადენილი დანაშაული წინასწარ გააზრებული ბოროტებაა. იგი იმ ძალებმა განახორციელეს, ვისაც დღეს საქართველოში სიმშვიდე და სტაბილური მდგომარეობა არ აწყობს.
ცხინვალის რეგიონში ბოლო სამი დღე სიმშვიდით გამოირჩეოდა. ქართული და ოსური მხარეების ხელმძღვანელები რეალურად შეთანხმდნენ ცეცხლის შეწყვეტის თაობაზე. აღნიშნული დანაშაული ჩადენილია მაშინ, როდესაც საქართველოში იმყოფება ევროპაში უშიშროებისა და თანამშრომლობის თათბირის ექსპერტთა ჯგუფი.
სახელმწიფო საბჭოს პრეზიდიუმის წევრმა ბატონმა ჯაბა იოსელიანმა ამ ვანდალური აქტის განხორციელებაში ბრალი დასდო ყოფილ ექს-პრეზიდენტს. მან გაიხსენა ბატონი ზვიად გამსახურდიას მიმართვა, რომელშიც საქართველოში დესტაბილიზაციის მიღწევის მიზნით თავის მომხრეებს დივერსიებისა და ტერორისაკენ მოუწოდებდა.
სახელმწიფო საბჭოს წევრებმა კატეგორიულად მოითხოვეს დამნაშავეთა სწრაფი გამოაშკარავება. დაისვა საკითხი სპეციალური კომისიის შექმნის თაობაზე, რომელიც კონტროლს გაუწევს ბოროტმოქმედთა დადგენისა და გამოძიების საქმეს.
იმავე საღამოს ბ-ნი ედუარდ შევარდნაძე შეხვდა ევროპაში უშიშროებისა და თანამშრომლობის თათბირის ექსპერტთა ჯგუფს. საუბრის დროს აღინიშნა, რომ საქართველოს ხელისუფლება გმობს ყველანაირ ექსტრემიზმსა და ფანატიზმს, რომელი ერის წარმომადგენელიც არ უნდა ამჟღავნებდეს ამას. შეხვედრაზე ითქვა, რომ უნდა ვიზრუნოთ ეროვნულ უმცირესობათა უფლებების დასაცავად, მაგრამ მათ პასუხისმგებლობაზეც უნდა ვილაპარაკოთ.
ჯგუფის ხელმძღვანელმა ბ-ნმა მარკ ეისკენმა ევროპაში უშიშროებისა და თანამშრომლობის თათბირის ექსპერტთა ჯგუფის წევრთა სახელით განაცხადა, რომ ისინი პატივს სცემენ ბ-ნ შევარდნაძის პიროვნებას და ყველაფერს გააკეთებენ საქართველოში დემოკრატიული პრინციპების დამკვიდრებისთვის.
21 მაისს ჰელსინკის თათბირის ექსპერტთა ჯგუფი ეწვია გორსა და ცხინვალის რაიონს. დაგეგმილია მათი შეხვედრა რუსეთის ჯარების ამიერკავკასიის ჯგუფის სარდალთან, გენერალ-პოლკოვნიკ პატრიკეევთან.
რედაქციისგან:
მოხდა შემზარავი დანაშაული. ისღა დაგვრჩენია, გლოვა გამოვაცხადოთ. გლოვა, არამხოლოდ დაღუპულთა ხსოვნისათვის, არამედ იმის გამოც, რომ ქართველებს შეგვძლებია ქალებზე და ბავშვებზე ხელის აღმართვა. დღემდე საკუთარი შემწყნარებლობა და ჰუმანურობა გვეამაყებოდა. ამ ფაქტით ილუზიები გაქრა. ჩადენილი დანაშაული ბარბაროსი ხალხების რიგში გვაყენებს, ალბათ ვინმე იტყვის, მოწინააღმდეგე სცოდავს სისასტიკითო, მაგრამ კულტურა და ცივილურობა აძლევს ერს უფლებას, ველურობას ველურობით უპასუხოს?
ამ ფაქტმა გამოააშკარავა, რომ ზნეობრივ, კულტურულ, სულიერ უფსკრულში ვიმყოფებით. დღეს დაღუპულ ბავშვებთან ერთად საკუთარი თავიც უნდა ვიგლოვოთ.
"7 დღე", 21 მაისი, 1992
Æндæр æмæ æндæр
Популярон ногдзинæдтæ
 |
Ацы фарсыл рапарахатгонд æрмæджытæ ирон æвзагмæ тæлмацгонд æрцыдысты Стыр Британийы æмæ Цæгат Ирландийы баиугонд паддзахады фæсарæйнаг хъуыддæгты минис¬трады финансон æххуысæй. Уыдоны мидис æнæхъæнæй авторы бæрндзинад у æмæ ницæй тыххæй нæй гæнæн æркаст цæуой куыд Стыр Британийы æмæ Цæгат Ирландийы баиугонд паддзахады фæсарæйнаг хъуыддæгты министрады æмæ, иумæйагæй, баиугонд паддзахады хицауады, позицийы равдыстдзинад. |
Materials published on this web-site are translated into Ossetian language with financial support of Foreign Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Their content is the sole responsibility of the author and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the Foreign Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or more generally that of the United Kingdom Government. |
