Статьятæ
"Æскъола куы фæдæн, раст йеуæд уыдис демократийы
,,Цы куы зæгъай, чи йæхи барæй ацыд, чи…
Земфирæ, Зинæ æмæ Изо уыцы рæстæджы райгуырдысты, кæд Бордзомæй
Гудзаргоммæ
Сæрды ам уæ бон нæ æсуыдзæн равзарат чи бынæттон
Турманты Валийайы хæдзар Суканатубаны хъæуы къуымтæй сæ рæсугъддæр
Новости
Цветы - Вера Хабелова, 68 лет
Деревня Гвердзинети, Дзамское ущелье
Если б не люди, которые приехали, и я бы не осталась. Не попугай же я? Сейчас здесь нас две семьи осетинов, остальные аджарцы, около 42-45 семьей. Бывает, лежу себе ночью и вспоминаю, кто где и как жил.
В девяностые годы, во время первых беспорядков, мы здесь жили. Очень много было осетинов тогда в деревне.
Потом мне позвонили и сказали, что изобьют если не уеду. Взаправду так было, били людей. Многим кости переломали. Видишь у склона развалины старого дома? Там женщину избили, да так, что еле в живых осталась. Пошла к хлеву, как бы скот у нее не угнали, а они, давай бить по ней прикладами. С моей мачехой обошлись также, ее тоже избили прикладами. Вот и сказала она мне, сынок, я здесь ни за что не останусь, давай, поезжай вместе с нами в Орджоникидзе.
Всей деревней сбежали. Все оставили и сбежали в чем были. Что до меня, я говорила, что не могу, не могу оставить мужа, детей... и они грузины. Вот такие вот были дела.
Я все время дрожала, боялась, как бы кто не избил, но поговорить, так и ни с кем не поговорила. Как с ними, поговоришь, с обезьянами? Одного из наших парней в Куру посадили, утопить хотели, раз не согласился вместе с ними разбойничать. Перебрался весь избитый в Орджоникидзе и умер. Многих постигла такая же участь. Какого, когда тебя по шее прикладом бьют?
Кричали, мол, уезжайте, уезжайте отсюда, осетины. Позднее мы узнали, кто кричал, но до меня не добрались...
В то время моя дочка бухгалтером работала, но ушла с работы, когда сказали, что она осетинских змеенышей растила. Двое детей у нее было, а муж ее, как мы, осетин. Узнал, что жене говорили, и уехал, забрав с собой семью. В Орджоникидзе они живут.
Если бы не эти аджарцы, не оставили бы ровным счетом ничего, украли бы все. Когда аджарцы приехали, осетинов здесь уже не было.Что бы я тут делал без них? Зайду в соседский двор и радуюсь. В цветах вся деревня.
© INDIGO
Из цикла Живая память — Южная Осетия 1991/2008
Текст: Нино Ломадзе
Над устными историями работали Тома Сухашвили , Тео Кавтарадзе, Саба Цицикашвили, Нинуца Метревели, Мариам Сисаури
Грузинская и английская версиа по этому адресу
Если б не люди, которые приехали, и я бы не осталась. Не попугай же я? Сейчас здесь нас две семьи осетинов, остальные аджарцы, около 42-45 семьей. Бывает, лежу себе ночью и вспоминаю, кто где и как жил.
В девяностые годы, во время первых беспорядков, мы здесь жили. Очень много было осетинов тогда в деревне.
Потом мне позвонили и сказали, что изобьют если не уеду. Взаправду так было, били людей. Многим кости переломали. Видишь у склона развалины старого дома? Там женщину избили, да так, что еле в живых осталась. Пошла к хлеву, как бы скот у нее не угнали, а они, давай бить по ней прикладами. С моей мачехой обошлись также, ее тоже избили прикладами. Вот и сказала она мне, сынок, я здесь ни за что не останусь, давай, поезжай вместе с нами в Орджоникидзе.
Всей деревней сбежали. Все оставили и сбежали в чем были. Что до меня, я говорила, что не могу, не могу оставить мужа, детей... и они грузины. Вот такие вот были дела.
Я все время дрожала, боялась, как бы кто не избил, но поговорить, так и ни с кем не поговорила. Как с ними, поговоришь, с обезьянами? Одного из наших парней в Куру посадили, утопить хотели, раз не согласился вместе с ними разбойничать. Перебрался весь избитый в Орджоникидзе и умер. Многих постигла такая же участь. Какого, когда тебя по шее прикладом бьют?
Кричали, мол, уезжайте, уезжайте отсюда, осетины. Позднее мы узнали, кто кричал, но до меня не добрались...
В то время моя дочка бухгалтером работала, но ушла с работы, когда сказали, что она осетинских змеенышей растила. Двое детей у нее было, а муж ее, как мы, осетин. Узнал, что жене говорили, и уехал, забрав с собой семью. В Орджоникидзе они живут.
Если бы не эти аджарцы, не оставили бы ровным счетом ничего, украли бы все. Когда аджарцы приехали, осетинов здесь уже не было.Что бы я тут делал без них? Зайду в соседский двор и радуюсь. В цветах вся деревня.
© INDIGO
Из цикла Живая память — Южная Осетия 1991/2008
Текст: Нино Ломадзе
Над устными историями работали Тома Сухашвили , Тео Кавтарадзе, Саба Цицикашвили, Нинуца Метревели, Мариам Сисаури
Грузинская и английская версиа по этому адресу
Æндæр æмæ æндæр
Популярон ногдзинæдтæ
 |
Ацы фарсыл рапарахатгонд æрмæджытæ ирон æвзагмæ тæлмацгонд æрцыдысты Стыр Британийы æмæ Цæгат Ирландийы баиугонд паддзахады фæсарæйнаг хъуыддæгты минис¬трады финансон æххуысæй. Уыдоны мидис æнæхъæнæй авторы бæрндзинад у æмæ ницæй тыххæй нæй гæнæн æркаст цæуой куыд Стыр Британийы æмæ Цæгат Ирландийы баиугонд паддзахады фæсарæйнаг хъуыддæгты министрады æмæ, иумæйагæй, баиугонд паддзахады хицауады, позицийы равдыстдзинад. |
Materials published on this web-site are translated into Ossetian language with financial support of Foreign Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Their content is the sole responsibility of the author and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the Foreign Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or more generally that of the United Kingdom Government. |
