коронавирус
Статьятæ
"Я здесь родился и вырос, никуда не уезжал, однако у меня нет гражданства Грузии,
04:50 / 17.06.2020
"Я и снов здесь не вижу … в снах я там, где родилась, и где сделала первые шаги, в Грузии.
05:00 / 21.06.2020
"Именем Господа Иванэ Эристави Тбели построил эту святую церковь для молений
05:08 / 09.05.2020
Господин Мурад вернулся во двор. Достал сигарету, прикурил и глубоко затянулся.
16:54 / 27.07.2020
Къæлиндар
Ног хабæрттæ
Чъулухадзе Лиза Цъерованы – йæ хъæбулы уæлмæрд Ачабеты
Ныр йæ мæт æмæ йæ зæгъинаг æмдзæвгæты фыссы. Иу хъæбулы, йæ фырты уæлмæрд Ачабеты баззад, иннæ хъæбул (чызг) ын Цъерованы фæзиан. Йæ фæстæ тагъд сиахс дæр фæзиан. Хъомыл кæны сидзæрæй баззайгæ хъæбулы хъæбулты.

Æнæхъæн бон, йæ моимæ иумæ, Цъерованы, рæсугъд арæзт дыргъдоны æрвиты. Хъуыды кæны уыцы азтыл, бирæ бинонтæ куы уыдысты, уым, Стыр Леуахигомы.

«Кæдæмдæриддæр ацæуын, кæмдæриддæр вæййын, алыран дæр мæ фынты Ачабеты уынын. Стæй мыл куы фæтых вæййынц ацы æнкъарæнтæ, уæд æмдзæвгæтæ фыссынмæ ахизын. Цалдæр æмдзæвгæйы æнæкæсгæйæ дæр хъуыды кæнын:

Мæ зæрдыл куы лæууы бирæ бинонты ‘хсæн, бирæ зæрæдтимæ иумæ,
Хъомыл нæ кодтой афтæ, куыд хъомыл кодтам, æххæст æмæ арфæгонд,
Ныр алчи фæйнæрдæм фæцыд, баззад ма æрмæст сæ номарæн.
Æмæ уыцы хъуыддаг, кæцы уыдоны зæрдæмæ цыд, абон æцæгдзинад фестад адæмæн», - ацы ныхæстæ йе ‘мдзæвгæты æмбырдгондæй сты ист.

Хæст куы нæ уыдаид, уæд йæ чызг абон дæр удæгас уаид – хъуыды кæны Чъулухадзе Лиза, уымæн æмæ, хæсты фæстæ, уымæн йæ чызг бирæ мæт бавзæрста, кæцы йæ низы аххосаг сси. Йæ зæрдæ йын уыцы факт фидар кæны, æмæ йæ фырты уæлмæрдмæ, Ачабеты, бинонты æввахс хæстæг - ирæттæ сæ хъус дарынц:

«Мæ ирон хæстæг уæлмæрдмæ йæ хъæбулы хъæбул акодта æмæ уæлмæрды сыгъдæг кæнын райдыдтой. Сывæллоны къухы сындз фæныхстис æмæ кæугæйæ бауайдзæф кодта йæ нанайæн – ай мын кæй уæлмæрд сыгъдæг кæнын кæныс, зæгъгæ. Ай Лиза-нанайы хъæбулы уæлмæрд у, загъта йын йæ нана. Сывæллон дзуапп ратта, ой, Иракли-дзиайы хъæбулы уæлмæрд у? Æмæ адарддæр кодта уæлмæрды сыгъдæг кæнын. Иу ардыгон гуырдзиаг нын нæ уæлмæрды ныв дæр фенын кодта. Нæ зонын, куыд æмæ цы гъдауæй йæ бон сси уæлмæрды ныв сисын, фæлæ æз федтон мæ хъæбулы уæлмæрды сыгъдæгæй», - зæгъы Чъулухадзе Лиза.

«Кæдæмдæриддæр
ацæуын, кæмдæриддæр вæййын, алыран дæр мæ фынты Ачабеты фæуынын, Цъерованы нæ уынын. Стæй мæ сæ быны куы акæнынц ацы уæззау æнкъарæнтæ, ацы мæт, ацы хъуыдытæ æмæ уæд сæхигъæдæй ахизынц гæххæтты сыфмæ æмæ мæ мæт ацы æмдзæвгæтæй хуыдуг кæнын æмæ мыл афтæ ивгъуыйынц бонтæ».


Print Email
FaceBook Twitter

Ацы фарсыл рапарахатгонд æрмæджытæ ирон æвзагмæ тæлмацгонд æрцыдысты Стыр Британийы æмæ Цæгат Ирландийы баиугонд паддзахады фæсарæйнаг хъуыддæгты минис¬трады финансон æххуысæй. Уыдоны мидис æнæхъæнæй авторы бæрндзинад у æмæ ницæй тыххæй нæй гæнæн æркаст цæуой куыд Стыр Британийы æмæ Цæгат Ирландийы баиугонд паддзахады фæсарæйнаг хъуыддæгты министрады æмæ, иумæйагæй, баиугонд паддзахады хицауады, позицийы равдыстдзинад.
Materials published on this web-site are translated into Ossetian language with financial support of Foreign Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Their content is the sole responsibility of the author and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the Foreign Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or more generally that of the United Kingdom Government.